ALIMENTOS SALUDABLES A BASE DE HIERBAS ORIENTALES

PREPARADOS HIERBAS

 

 

 

 

우황청심환

(牛黄清心丸)

 

 

우황청심환은 전통 중의 방제(方剂)로, 《두진심법(痘疹心法)》 권22에 수록되어 있습니다.
 

**개규제(开窍剂)**에 속하며, **청열해독(清热解毒), 개규안신(开窍安神)**의 효능을 가집니다.
 

온사가 내함(温邪内陷), 열이 심포(心包)에 들어가고, 담연이 옹색하여,
 

번열신혼(煩熱神昏), 섬어(譫語), 추휵(抽搐) 등의 증상을 치료합니다.

 

구성 약재 (Composition)

(→ 중국명 / 한국 한의학명 / 영어명)

• 黄连（生） 15g — 황련 / Coptidis Rhizoma (Raw Coptis)
• 黄芩 9g — 황금 / Scutellariae Radix
• 山栀仁 9g — 산치자 / Gardeniae Fructus
• 郁金 6g — 울금 / Curcumae Radix
• 辰砂 4.5g — 신사(주사·진사) / Cinnabaris (Cinnabar)
• 牛黄 0.8g — 우황 / Calculus Bovis (Bovine Bezoar)

 

용법·용량

1) 고대 용법

모든 약을 고운 가루로 만든 후, 납설(腊雪)로 반죽한 면풀로 작게 빚어
서미(黍米, 조) 크기로 환을 만든다.
한 번에 7~8환, **등심탕(灯心汤)**으로 복용한다.

 

2) 현대 용법

약재를 고운 말로 만들고 **백밀(白蜜)**로 반죽하여
1환 1.5g의 환제로 만든다.
한 번에 2환, 하루 2~3회 복용하며, 소아는 감량한다.

 

효능 (Functions)

• 청열해독(清热解毒)
• 개규(开窍)
• 안신(安神)

 

적응증 (Indications)

• 온사가 심포에 침범
• 열이 심신(心神)을 막고 담연이 뇌·심규를 가림
• 번조, 고열, 신혼, 섬어, 경련(추휵)

 

방해(方义, 처방 해설)

• 우황(牛黄): 방향성이며 경청한 품으로, 심포에 직입하여 사기를 몰아내고 해독.
• 울금(郁金): 방향신고하여 기혈을 소통시키며 울체된 상부를 먼저 열어주는 ‘선성(先声)’.
• 황금·황련: 고한조습, 상초의 습열을 제거하고 심열을 내림.
• 치자: 상초의 열을 끄고 하초로 사열을 배출.
• 신사(辰砂): 빛은 붉고 기는 한(寒)하여 심열을 식히고 심음(心陰)을 보호, 안신작용.

환은 **증병(蒸饼)**으로 만들어 적체를 제거하는 의미도 있음.

 

임상 운용

① 청열 개규의 경·중증 치료

주요 변증 포인트:

• 고열
• 졸음 및 신지혼미
• 번조불안
• 설홍·태황
• 맥삭

 

② 고열신혼(高熱神昏)

증상:
고열, 번조, 신혼·섬어, 면적, 구갈, 소변단적, 대변비결 또는 이질,
설홍강, 태황·건조 또는 황니태.
서의학적 진단 예:

• B형 뇌염
• 유행성 뇌척수막염
• 독성 이질
• 간성혼수

 

③ 중풍 폐증(閉証)

특징:
갑자기 쓰러짐, 의식불명, 양손 주먹 쥠, 아관긴폐, 추휵, 유연, 담성, 면적, 황니태.
서양의학 진단 예:

• 고혈압성 뇌혈관 질환
• 의식장애 동반 폐증(양폐증)

임상에서는 안궁우황환과 교대로 사용하여 좋은 효과 보고.

 

 

附方·변방(Additional Classical Variants)

아래는 6가지 고전 우황청심환 변방의 전체 번역입니다.

 

1. 우황청心丸 (변방 1)

구성 (중·한·영명)

• 白芍药 — 백작약 / White Peony Root
• 麦门冬 — 맥문동 / Ophiopogon Root
• 黄芩 — 황금 / Scutellaria Root
• 当归 — 당귀 / Angelica Sinensis
• 防风 — 방풍 / Saposhnikovia Root
• 白术 — 백출 / Atractylodes Macrocephala
• 柴胡 — 시호 / Bupleurum Root
• 桔梗 — 길경 / Platycodon Root
• 川芎 — 천궁 / Ligusticum Chuanxiong
• 白茯苓 — 백복령 / Poria
• 杏仁 — 행인 / Apricot Kernel
• 神曲 — 신곡 / Medicated Leaven
• 蒲黄 — 포황 / Typhae Pollen
• 人参 — 인삼 / Ginseng
• 羚羊角 — 영양각 / Antelope Horn
• 麝香 — 사향 / Musk
• 龙脑 — 용뇌 / Borneol
• 肉桂 — 육계 / Cinnamon Bark
• 大豆黄卷 — 대두황권 / Fermented Soybean Coil
• 阿胶 — 아교 / Donkey-hide Gelatin
• 白蔹 — 백렴 / Ampelopsis Root
• 干姜 — 건강 / Dried Ginger
• 牛黄 — 우황 / Bovine Bezoar
• 犀角 — 서각 / Rhinoceros Horn (historical)
• 雄黄 — 웅황 / Realgar
• 山药 — 산약 / Dioscorea
• 甘草 — 감초 / Licorice
• 金箔 — 금박 / Gold Foil
• 大枣 — 대조 / Jujube

 

용법

금박·대조·행인·두각말·우황·웅황·용뇌·사향 등을 제외한 약을 고운 말로 내림 → 밀과 조청으로 대환 제조 → 금박 입힘.
한 번 1환을 온수에 녹여 식후 복용.
소아는 감량.

 

주치

• 풍으로 인한 완급 부전
• 언어장애
• 심계·健忘
• 두훈목현
• 흉중번울
• 담연옹색
• 神志혼미
• 신기허약·경공·정서불안

출처

《太平惠民和剂局方》 권1

 

2. 우황청심환 (변방 2)

구성

• 牛胆南星 — 우담남성
• 麝香 — 사향
• 珍珠 — 진주
• 冰片 — 빙편
• 黄连 — 황련
• 防风 — 방풍
• 荆芥 — 형개
• 五倍子 — 오배자
• 桔梗 — 길경
• 玄参 — 현삼
• 茯神 — 복신
• 当归 — 당귀
• 雄黄 — 웅황
• 轻粉 — 경분(칼로멜)
• 天竺黄 — 천축황
• 犀角末 — 서각말

 

주치

弄舌喉风 (혀·인후의 급성 풍열증)

 

출처

《疮疡经验全书》 권1

 

효능

개규해열

 

3. 우황청심환 (변방 3)

구성

우황, 서각, 영양각, 신사, 담성, 천축황, 사향, 박하, 웅황, 방풍, 빙편

 

주치

담미심규(痰迷心窍)

 

출처

《症因脉治》 권1

 

4. 우황청심환 (변방 4)

구성

우황, 영양각, 복령, 백출, 계심(桂心), 당귀, 감초, 사향, 웅황, 용담, 인삼, 서각

 

주치

초중풍, 담연옹성, 신혼불성, 언어애색, 痓风(경풍)

 

출처

《张氏医通》 권13

 

5. 우황청심환 (변방 5)

구성

서우황, 서각尖, 영양각, 복신, 당귀身, 천궁, 백작약, 아교, 신곡, 감초, 시호, 방풍, 길경, 행인, 황금, 황련, 포황, 백렴, 건강, 육계, 빙편, 사향, 웅황, 흑조

 

주치

중풍 후 기허 + 내풍항성, 풍담옹색, 神昏기란, 현훈지마

 

출처

《活人方》 권1

 

6. 가감 우황청심丸 (변방 6)

구성

인삼, 복신, 맥문동, 산약, 담성, 백출, 웅황, 감초, 서각, 주사, 우황, 빙편, 사향, 금박, 영양각

 

주치

중풍·痰气上逆·심규폐색 → 神气昏瞀

 

출처

《杂病源流犀烛》 권12