ALIMENTOS SALUDABLES A BASE DE HIERBAS ORIENTALES

PREPARADOS HIERBAS

 

 

 

 

Jiu xin Wan

(救心丸)

 

 

Jiuxin Wan is a traditional Chinese medicinal formula that tonifies Qi and strengthens the Heart.
It is used for chest pain, chest oppression, shortness of breath, dizziness, palpitations, fatigue, spontaneous sweating, cold limbs, poor appetite, and edema caused by Qi deficiency and blood stasis, as well as for patients with the same pattern suffering from coronary heart disease, angina pectoris, old myocardial infarction, and heart failure.

 

Ingredients (成份)

(Chinese name → English name)

• 牛黄 — Calculus Bovis (Bovine Bezoar)
• 蟾蜍 — Bufo (Toad Venom / Bufo Secretions)
• 人参 — Ginseng (Panax Ginseng)
• 鹿茸末 — Deer Antler Powder (Cornu Cervi Pantotrichum)
• 羚羊角末 — Antelope Horn Powder (Cornu Antelopis) (historical, commonly replaced)
• 猪胆 — Pig Bile
• 珍珠 — Pearl Powder
• 冰片 — Borneol (Bingpian)

 

Properties (性状)

This product consists of dark brown micro-pills.
It has a distinctive aromatic odor, a slightly bitter taste, and produces a numbing sensation on the tongue.

 

Functions and Indications (功能主治)

Tonifies Qi and strengthens the Heart.
Indicated for symptoms caused by Qi deficiency with blood stasis, including:

• Chest pain
• Chest tightness
• Shortness of breath
• Dizziness
• Palpitations
• Fatigue and weakness
• Spontaneous sweating
• Cold hands and feet
• Poor appetite
• Edema

 

It is also suitable for patients with:

• Coronary heart disease
• Angina pectoris
• Old myocardial infarction
• Heart failure presenting the above pattern

 

Specification (规格)

15 mg per pill

 

Dosage and Administration (用法用量)

Adults:

• Mild to moderate symptoms: 2 pills each time, 3 times daily
• Severe symptoms: increase to 4 pills each time, 3 times daily
• Maximum daily dosage: 12 pills
• Take with warm water after breakfast, after dinner, and before bedtime

 

Adverse Reactions (不良反应)

Clinical studies have reported rare side effects such as:

• Dry mouth
• Dizziness
• Diarrhea
• Mild discomfort
• Palpitations

 

Contraindications (禁忌)

Contraindicated in patients with:

• Gastrointestinal ulcers
• Chronic colitis

 

Precautions (注意事项)

1. Pregnant women, patients under medical treatment, those with allergies, and patients with severe heart failure should use this product only under medical supervision.
2. Because this product may cause tongue numbness when chewed or held in the mouth, avoid chewing.
   If allergic reactions occur, discontinue use and seek medical attention immediately.
3. Do not use together with digitalis-type cardiotonic drugs (e.g., digoxin).

 

Storage (贮藏)

After use, tighten the bottle cap.
Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of the reach of children.