ALIMENTOS SALUDABLES A BASE DE HIERBAS ORIENTALES

PREPARADOS HIERBAS

 

 

 

 

Jiu xin Wan

(救心丸)

 

 

Jiuxin Wan es una fórmula tradicional utilizada para tonificar el Qi y fortalecer el corazón.
Indicado para dolor cardíaco, opresión torácica, dificultad respiratoria, mareos, palpitaciones, fatiga, sudoración espontánea, manos y pies fríos, falta de apetito y edema debidos a deficiencia de Qi con estasis sanguínea.

También se utiliza en pacientes con los mismos patrones clínicos que padecen:

• Enfermedad coronaria,
• Angina de pecho,
• Infarto de miocardio antiguo,
• Insuficiencia cardíaca.

 

Ingredientes (成份)

(Chino → Español → Inglés)

• 牛黄 — Bezoar bovino — Calculus Bovis (Bovine Bezoar)
• 蟾蜍 — Veneno de sapo / secreción de Bufo — Bufo Toad Venom / Bufo Secretions
• 人参 — Ginseng — Panax Ginseng
• 鹿茸末 — Polvo de cuerno de ciervo (Cornamenta en felpa) — Deer Antler Powder (Cornu Cervi Pantotrichum)
• 羚羊角末 — Polvo de cuerno de antílope (uso histórico) — Antelope Horn Powder
• 猪胆 — Bilis de cerdo — Pig Bile
• 珍珠 — Polvo de perla — Pearl Powder
• 冰片 — Borneol — Borneol (Bingpian)

 

Características (性状)

Este producto consiste en micro-píldoras de color marrón oscuro.
Tienen un aroma característico, un sabor ligeramente amargo y
producen una sensación de adormecimiento en la lengua.

 

Funciones e indicaciones (功能主治)

Tonifica el Qi y fortalece el corazón.
Indicado para síntomas por deficiencia de Qi y estasis sanguínea, como:

• Dolor cardíaco
• Opresión en el pecho
• Dificultad para respirar
• Mareos
• Palpitaciones
• Fatiga, debilidad
• Sudoración espontánea
• Frialdad en manos y pies
• Falta de apetito
• Edema

 

También indicado en:

• Enfermedad coronaria
• Angina de pecho
• Infarto de miocardio antiguo
• Insuficiencia cardíaca con los mismos síntomas

 

Especificación (规格)

15 mg por píldora

 

Dosificación y administración (用法用量)

Adultos:

• Síntomas leves o moderados:
  2 píldoras por toma, 3 veces al día
• Síntomas graves:
  aumentar a 4 píldoras por toma, 3 veces al día
• Dosis máxima diaria: 12 píldoras
• Tomar con agua tibia después del desayuno, después de la cena y antes de dormir

 

Reacciones adversas (不良反应)

En estudios clínicos, algunos pacientes presentaron reacciones leves como:

• Sequedad bucal
• Mareos
• Diarrea
• Ligero malestar
• Palpitaciones

 

Contraindicaciones (禁忌)

Contraindicado en personas con:

• Úlcera gastrointestinal
• Colitis crónica

 

Precauciones (注意事项)

1. Mujeres embarazadas, pacientes en tratamiento médico, personas alérgicas y pacientes con insuficiencia cardíaca severa deben usar este producto bajo supervisión médica.
2. El producto puede causar entumecimiento lingual si se mastica o se mantiene en la boca.
   Si aparecen reacciones alérgicas, suspender inmediatamente y buscar atención médica.
3. No utilizar junto con glucósidos cardiacos tipo digitalis, como digoxina.

 

Conservación (贮藏)

Cerrar bien el frasco después de usar.
Conservar en un lugar fresco, seco, sin exposición solar directa y fuera del alcance de los niños.