ALIMENTOS SALUDABLES A BASE DE HIERBAS ORIENTALES

MEDICINA HERBARIA

 

 

 

 

단삼

(丹参 · Danshen · Salvia miltiorrhiza)

 

 

 

영문명: Danshen / Red Sage Root / Salvia miltiorrhiza Root
 

약재 부위: Salvia miltiorrhiza Bge.의 **뿌리와 근경(根茎)**의 건조한 약재

단삼은 봄·가을에 채굴하여 흙을 제거한 뒤 건조한다.
중국 대부분 지역에 분포하며, 활혈거어(혈액순환 촉진·어혈 제거),
통경지통(경락 소통, 생리통 완화), 청심제번(마음을 편안하게 함),
량혈소옹(혈열로 인한 염증·종기 완화) 등의 효능을 가진다.

가슴 답답함과 심통, 상복부·옆구리 통증, 복부 종괴, 열비(熱痹),
번조·불면, 월경불순·생리통·무월경, 종기·부종·발적 등 치료에 사용한다.

 

입약 부위 (入药部位)

• 식물의 뿌리(root) 및 근경(rhizome)

 

성미(性味)

• 맛: 쓰다(苦)
• 성질: 미한(微寒, 약간 차다)

 

귀경(归经)

• 심경 (Heart meridian)
• 간경 (Liver meridian)

 

효능(功效)

• 활혈거어(血액순환 개선 및 어혈 제거)
• 통경지통(경락 소통 및 통증 완화)
• 청심제번(심번·초조 불안 완화)
• 량혈소옹(혈열로 인한 종기·염증 치료)

 

주치(主治)

• 흉비심통(가슴 답답, 심장 통증)
• 완복·협통(상복부·옆구리 통증)
• 증가·적취(복부 종괴)
• 열비통(열로 인한 관절통)
• 심번불면(초조·수면 장애)
• 월경불조(생리불순)
• 통경·경폐(생리통, 무월경)
• 창양종통(종기·발적·부은 통증)

 

처방 응용 (相关配伍)

1) 유산 후 하혈 지속

• 丹参 Danshen (Salvia miltiorrhiza root) 12량
• 맑은 술(청주) 5승에 넣어 3승이 될 때까지 달임
• 따뜻하게 하루 3회 복용
  출전: 《千金方》

2) 한산복통(寒疝腹痛)

하복부 및 음부가 당기듯 아프고, 냉한 땀이 나며 위급할 때

• 丹参 Danshen 1량 가루
• 매회 2전, 따뜻한 술에 타서 복용
  출전: 《圣惠方》

3) 뜨거운 기름·불에 화상

• 丹参 Danshen 8량 잘게 썰기
• 물과 섞고 양지(羊脂, 양의 기름) 2근과 함께
• 세 번 끓여서 고약처럼 만들어 상처에 바름
  출전: 《肘后方》

 

용법·용량 (用法用量)

• 탕약: 10–15g
• 활혈 효과 강화: 술로 볶은 단삼(酒丹参) 사용

 

금기 (禁忌)

• **藜芦 (여로, Veratrum nigrum)**와 동복 금지
• 출혈 경향, 임신중 대량 사용 주의
• 실열(實熱)이 없는 사람은 신중히 사용

 

포제(炮制)

1) 채집·가공

봄·가을 채굴 → 흙 제거 → 건조

 

2) 포제 방법

● 단삼(生品)

• 잡질 제거
• 세척 후 절편
• 건조

 

● 주단삼(酒丹参)

• 황주(黃酒)와 섞어 촉촉해지도록 한 뒤
• 약한 불로 볶아 건조

 

식물 형태 (生理特性)

• 다년생 초본
• 높이 30–80cm
• 뿌리는 길고 원기둥형, 붉은 색(주홍색)
• 줄기 네모 모양, 위쪽에서 가지 침
• 잎은 대생, 우상복엽
• 꽃은 청보라색·입술 모양
• 열매는 길쭉한 견과
• 5–10월 개화, 6–11월 결실

 

생육 환경 (生长环境)

• 햇볕 잘 드는 산비탈
• 풀숲, 개울가, 길가, 숲 가장자리
• 중국 대부분 지역에 널리 분포

 

약재 감별 (鉴别)

● 생약 특징

• 근경은 짧고 굵다
• 뿌리는 10–20cm, 지름 0.3–1cm
• 표면 적갈색~암적갈색, 거칠고 세로주름 많음
• 오래된 뿌리는 자주색 껍질이 벗겨짐
• 단면은 다소 거칠고 갈라짐
• 표피 적갈색, 목질부 황회색 또는 자갈색
• 맛은 약간 쓰고 떫다

 

● 단삼 절편 (饮片)

1) 단삼 절편

• 둥글거나 타원형의 두꺼운 조각
• 표면 적갈색, 세로주름
• 단면은 밀도 높음 또는 갈라진 모양
• 맛은 쓰고 약간 떫음

 

2) 주단삼(酒丹参)

• 붉은 갈색, 은은한 술 향

 

문헌 기록 (相关论述)

《본초강목》

“활혈하여 심포를 통하게 하고, 산통을 치료한다.”

《본경》

“심복의 사기, 복명, 한열적취, 어혈 제거, 번만(답답함) 감소, 기 보익.”

《별록》

“혈을 양하고, 오래된 심복 질환 제거, 요각 약증, 풍열 잔류 제거.
오래 복용하면 몸에 이롭다.”