ALIMENTOS SALUDABLES A BASE DE HIERBAS ORIENTALES

MEDICINA HERBARIA

 

 

 

 

Sophora flavescens Ait

(Kǔ Shēn 苦参)

 

 

Nombre botánico: Sophora flavescens Ait.
Nombre en inglés: Sophora Root / Lightyellow Sophora Root
Nombre en español: Raíz de sofóra / Kushen

 

Parte usada (入药部位)

Raíz seca de la planta.

 

Naturaleza y sabor (性味)

• Sabor: amargo
• Naturaleza: fría

 

Meridianos que penetra (归经)

• Corazón
• Hígado
• Estómago
• Intestino grueso
• Vejiga

 

Funciones (功效)

• Elimina calor y seca humedad (清热燥湿)
• Matar parásitos / acción antiparasitaria (杀虫)
• Diurética (利尿)

 

Indicaciones (主治)

Indicada para:

• Disentería caliente
• Rectorragia
• Ictericia y retención urinaria
• Leucorrea roja o blanca
• Hinchazón y prurito vulvar
• Eccema, dermatitis húmeda
• Prurito cutáneo
• Sarna, tiña, lepra
• Vaginitis por tricomonas (uso externo)

 

Fórmulas relacionadas (相关配伍)

1. Delirio por fiebre alta, comportamiento violento

Kǔ Shēn (苦参, Sophora Root) en polvo, hacer bolitas con miel del tamaño de una semilla de wuzi.
Tomar 10 bolitas con infusión de menta.

 

2. Síndrome de pecho congestionado por fiebre epidémica

Kǔ Shēn 1 liang, hervido con vinagre.
Induce vómito y alivia la condición.

 

3. Dolor agudo abdominal por intoxicación (中恶心痛)

Kǔ Shēn 3 liang, hervido con vino agrio.

 

Dosis y uso (用法用量)

• Interno: 4.5–9 g en decocción
• Externo: cantidad adecuada para lavar la zona afectada

 

Contraindicaciones (禁忌)

• Contraindicado en deficiencia de bazo/estómago con frío
• No usar con 藜芦 Lí Lú (Veratrum nigrum)

 

Procesamiento (炮制方法)

Eliminar raíces sobrantes → lavar → remojar → cortar en rodajas gruesas → secar.

 

Características botánicas (生理特性)

• Raíz larga y cilíndrica
• 10–30 cm de longitud, diámetro 1–6.5 cm
• Superficie marrón grisácea con arrugas longitudinales
• La sección transversal muestra fibras y haces vasculares
• Crece en terrenos arenosos, laderas soleadas, praderas y orillas de arroyos
• Planta perenne con raíz profunda, resistente y adaptable
• Florece en junio; fruto madura en julio–agosto

 

Distribución (产地)

Amplia distribución en toda China.

 

Comentarios clásicos (相关论述)

1. 《本草纲目》

“Kǔ Shēn es amargo y frío, seca la humedad y elimina el calor. Mata parásitos y expulsa viento-calor. Adecuado para pacientes con fuego excesivo; no apto para ancianos o personas con frío por deficiencia.”

2. 《本草汇言》

“Expulsa viento, drena fuego, seca humedad y elimina parásitos. No tonifica riñón, contrariamente a afirmaciones erróneas. Es seco y frío, no apto para los débiles.”

3. 《神农本草经》

“Trata masas abdominales, ictericia, reflujo urinario, forúnculos, obstrucciones.”

4. 《名医别录》

“Tonifica hígado y vesícula biliar, calma los cinco órganos, detiene sed y elimina calor latente.”

5. 《药性论》

“Indicado para toxinas calientes, sarna, eczema, y dolor frío abdominal.”

6. 《滇南本草》

“Enfría la sangre, elimina toxinas, trata prurito cutáneo, psoriasis, eczema y sangre en heces.”

7. 《唐本草》

“Trata dolor de piernas y parásitos nocivos.”

 

Traducción de nombres herbales 

中文	Inglés
苦参	Sophora Root / Lightyellow Sophora Root
根	Root